Linguistic Variation and Change across Different Generations : An Analysis of Bahraini Arabic Lexical Use
Linked Agent
Alaali, Haleema , Thesis advisor
Date Issued
2024
Language
English
Extent
[11], 96, pages
Place of institution
Sakhir, Bahrain
Thesis Type
Thesis (Master)
Institution
University of Bahrain, College of Arts, Department of English Language and Literature
English Abstract
Abstract :
This study examines the dynamic nature of Bahraini Arabic, a dialect that has
undergone significant changes over the past decades. For the purpose of
understanding these changes, it is crucial to identify the factors influencing
Bahraini Arabic among its speakers of different age groups. Therefore, a
mixed-method approach was employed in this research, including an online
Word Familiarity Test shared with 300 Bahraini Arabic speakers, and in-depth
interviews that were conducted with 20 of them. By utilizing statistical
analysis techniques, the results showed a lexical gap between old and young
speakers, with the former exhibiting more familiarity with traditional Bahraini
words and a higher usage of Modern Standard Arabic. In contrast, younger
generations relied heavily on loanwords and code-switching. It was also found
that globalization, education, and technology are key drivers of lexical
change, along with gender and individual preferences. Nevertheless, older
generations perceived the loss of traditional words as a threat to their cultural
identity, while younger speakers saw this lexical change as a natural part of
language evolution. This research contributes to our understanding of
linguistic variation and change and highlights the importance of preservation
efforts within the Bahraini Arabic-speaking community. However, the limited
sample size of the study hinders its generalizability to the broader Bahraini
Arabic-speaking population. Therefore, further research with a larger sample
size is necessary to increase the accuracy and generalizability of the findings.
Arabic Abstract
الملخص :
تتناول هذه الدراسة الطبيعة الديناميكية للهجة البحرينية، وهي لهجة تعرضت لتغيرات كبيرة على مدى العقود الماضية. ولغرض فهم هذه التغييرات، من الضروري تحديد العوامل المؤثرة على اللغة العربية البحرينية بين المتحدثين بها من مختلف الفئات العمرية. ولذلك، تم استخدام نهج مختلط في هذا البحث، بما في ذلك اختبار تألف الكلمات عبر الإنترنت ومقابلات مع ناطقي العربية البحرينية. أظهرت النتائج وجود فجوة لغوية بين المتحدثين الكبار والصغار حيث أصبحت الأجيال الأكبر سنا أكثر معرفة بالكلمات البحرينية التقليدية واستخدام اللغة العربية الفصحى الحديثة بشكل متكرر. بالمقابل، تعتمد الأجيال الشابة بشكل أكبر على الكلمات المستعارة والتبديل بين اللغات. وقد حددت الدراسة العولمة والتعليم والتكنولوجيا كعوامل رئيسية للتغيرات اللغوية، إلى جانب الجنس وتفضيلات الأفراد. وقد اعتبرت الأجيال الأكبر سناً فقدان الكلمات التقليدية كتهديد لهويتهم الثقافية، بينما رأى الناطقون الشباب التغير اللغوي كجزء طبيعي من تطور اللغة. يساهم هذا البحث في فهمنا للتباين اللغوي والتغيير، ويسلط الضوء على أهمية بذل الجهد للحفاظ على اللهجة البحرينية ضمن المجتمع الناطق بها. ومع ذلك، فإن حجم العينة المحدودة للدراسة يعيق قابلية تعميم النتائج للمجتمع الناطق بالعربية البحرينية بشكل أوسع. لذلك، من الضروري إجراء مزيد من الأبحاث باستخدام حجم عينة أكبر لزيادة دقة النتائج وقابلية تعميمها.
تتناول هذه الدراسة الطبيعة الديناميكية للهجة البحرينية، وهي لهجة تعرضت لتغيرات كبيرة على مدى العقود الماضية. ولغرض فهم هذه التغييرات، من الضروري تحديد العوامل المؤثرة على اللغة العربية البحرينية بين المتحدثين بها من مختلف الفئات العمرية. ولذلك، تم استخدام نهج مختلط في هذا البحث، بما في ذلك اختبار تألف الكلمات عبر الإنترنت ومقابلات مع ناطقي العربية البحرينية. أظهرت النتائج وجود فجوة لغوية بين المتحدثين الكبار والصغار حيث أصبحت الأجيال الأكبر سنا أكثر معرفة بالكلمات البحرينية التقليدية واستخدام اللغة العربية الفصحى الحديثة بشكل متكرر. بالمقابل، تعتمد الأجيال الشابة بشكل أكبر على الكلمات المستعارة والتبديل بين اللغات. وقد حددت الدراسة العولمة والتعليم والتكنولوجيا كعوامل رئيسية للتغيرات اللغوية، إلى جانب الجنس وتفضيلات الأفراد. وقد اعتبرت الأجيال الأكبر سناً فقدان الكلمات التقليدية كتهديد لهويتهم الثقافية، بينما رأى الناطقون الشباب التغير اللغوي كجزء طبيعي من تطور اللغة. يساهم هذا البحث في فهمنا للتباين اللغوي والتغيير، ويسلط الضوء على أهمية بذل الجهد للحفاظ على اللهجة البحرينية ضمن المجتمع الناطق بها. ومع ذلك، فإن حجم العينة المحدودة للدراسة يعيق قابلية تعميم النتائج للمجتمع الناطق بالعربية البحرينية بشكل أوسع. لذلك، من الضروري إجراء مزيد من الأبحاث باستخدام حجم عينة أكبر لزيادة دقة النتائج وقابلية تعميمها.
Note
Tittel on cover :
التباين اللغوي والتغير عبر األجيال المختلفة: تحليل استخدام المصطلحات البحرينية
التباين اللغوي والتغير عبر األجيال المختلفة: تحليل استخدام المصطلحات البحرينية
Member of
Identifier
https://digitalrepository.uob.edu.bh/id/179002c5-cd63-4154-be68-f02cbd741322